دانلود با لینک مستقیم با حجم ۳٫۶۱ مگابایت
متن اصلی این آهنگ زیبا را به همراه ترجمه فارسی آن برای شما عزیزان آماده کرده است:
We Are One ما همه یکی هستیم
پیتبول:
Put your flags up in the sky (put them in the sky
پرچم هایتان در آسمان بالا بگیرید
And wave them side to side (side to side
و آنها را در کنار یک دیگر تکان دهید
Show the world where you’re from (show them where you’re from
به جهان نشان دهید که از کجا آمده اید
Show the world we are one (one love, life)
به جهان نشان دهید که ما همه یکی هستیم(یک عشق،زندگی)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
When the moment gets tough
وقتی که لحظات رو به سختی می رود
We’ve got keep going
ما باید راهمان را ادامه دهیم
One love, one life, one world
یک عشق ، یک زندگی ، یک جهان
One fight, whole world, one night, one place
یک مبارزه، تمام دنیا ، یک شب، یک جا
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel
برزیل، همه پرچمهایتان را در آسمان بالا ببرید و هر احساسی که دارید انجام دهید
It’s your world, my world, our world today
این جهان توئه، جهان من، جهان ماست امروز
And we invite the whole world, whole world to play
و ما تمام جهان را دعوت کرده ایم، تمام جهان برای بازی کردن
It’s your world, my world, our world today
این جهان توئه، جهان من، جهان ماست امروز
And we invite the whole world, whole world to play
و ما تمام جهان را دعوت کرده ایم، تمام جهان برای بازی کردن
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
“ترجمه نشده”
**
Put your flags up in the sky (put them in the sky
پرچم هایتان در آسمان بالا بگیرید
And wave them side to side (side to side
و آنها را در کنار یک دیگر تکان دهید
Show the world where you’re from (show them where you’re from
به جهان نشان دهید که از کجا آمده اید
Show the world we are one (one love, life)
به جهان نشان دهید که ما همه یکی هستیم)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Jenny, dale
جنیفر لوپز:
[Jennifer Lopez]
One night, watch the world unite
یک شب، جهان را متحد ببین
Two sides, one fight
در کنار هم، یک مبارزه
And a million eyes
و یک میلیون نگاه
Full heart’s gonna work so hard
لبریز از عشق بودن تلاش سخت می خواهد
Shoot, fall, the stars
رها کردن، افتادن، ستاره ها
Fists raised up towards the sky
مشت ها به سوی آسمان بالا می رود
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
امشب جهان را متحد ببین، جهان متحد، جهان متحد
For the fight, fight, fight, one night
برای مبارزه، مبارزه کن، مبارزه کن، یک شب
Watch the world unite
جهان را متحد تماشا کن
Two sides, one fight and a million eyes
درکنار هم، یک مبارزه و یک میلیون نگاه
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
هی ، هی ، هی فورزا(به معنی Go است،و برای تشوق کردن تیم استفاده می شود) بیا و با من آهنگ بخوان
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
هی ، هی ، هی اوله اولا با من بیا و فریاد بزن
Hey, hey, hey, come on now
هی ، هی، هی،همین الان بیا
Hey, hey, hey, come on now
هی ، هی، هی،همین الان بیا
Hey, hey, hey, hey, hey
**
Put your flags up in the sky
پرچم هایتان در آسمان بالا بگیرید
(Put them in the sky)
(آنها را در آسمان نگه دارید)
And wave them side to side (side to side
و آنها را در کنار یک دیگر تکان دهید
Show the world where you’re from
به جهان نشان بده که از کجا آمده ای
(show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life
به جهان نشان بده که ما یکی هستیم، یک عشق، زندگی
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
کلودیا لیت:
به زبان برزیلی
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
این گنجینه مال شماست
امروز ما یکی هستیم
هنگامی که همه ی دنیا می آید تا من با بازی نشان دهم که من می توانم
تشویق،گریه،لبخند،فریاد
نتیجه مهم نیست،ما طغیان خواهیم کرد…
**
Put your flags up in the sky
پرچم هایتان در آسمان بالا بگیرید
(Put them in the sky)
(آنها را در آسمان نگه دارید)
And wave them side to side (side to side
و آنها را در کنار یک دیگر تکان دهید
Show the world where you’re from
به جهان نشان بده که از کجا آمده ای
(show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life
به جهان نشان بده که ما یکی هستیم، یک عشق، زندگی
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
لینک دانلود آهنگ La La La Brazil ۲۰۱۴ با کیفیت
معنی این آهنگ هم به فارسی برگردانده شد.)
Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá
ترجمه نشده
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
من به مسابقه دعوتت می کنم
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
Feel how the planet’s
ببین چگونه کل دنیا
Become one
یکی شده
Beats like a drum
مثل ضربه های یک طبل
To the same rhythm
با یک ریتم یکسان
Hear the whistle
صدای سوت رو بشنو
Kick the ball
به توپ ضربه بزن
The entire world
تمام جهان
Soars like an eagle
مثل یک عقاب به آسمان صعود می کند
In Rio we play
در شهر ریو بازی می کنیم
Like we dance
انگار که داریم می رقصیم
Only today
فقط امروز رو داریم
There’s no tomorrow
فردایی وجود ندارد
Leave all behind
همه چی رو پشتت جا بذار
In this place
در این مکان
There’s no space
دیگه جایی نیست
For fear or sorrow
برای ترس یا غم و غصه
Is it true that you want it
درسته، تو اینو میخوای
Then act like you mean it
پس جوری عمل کن که واقعا بهش برسی
With everyone watching
همراه با تماشای همه
It’s truth or dare can you feel it
این حقیقته یا شجاعت، می تونی حسش کنی
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
من به مسابقه دعوتت می کنم
(Leggo, leggo)
You have arrived
تو به مقصد رسیدی
It’s the place
همین جاست
No more doubts
هیچ شکی درش نیست
The time is coming
زمانش فرا رسیده است
Feel how the planet’s
ببین چگونه کل دنیا
Become one
یکی شده
Beats like a drum
مثل صدای ضربه های یک طبل
Destiny’s calling
سرنوشت صدایت می زند
German, Colombians
آلمان ها، کلمبیایی ها
Spanish and French
اسپانیایی و فرانسوی
Off the bench
در این جای عالی
You gotta own it
باید اینو بخوای
Down here we play
این پایین ما بازی می کنیم
Like we dance
انگار می رقصیم
It’s Brazil
اینجا برزیله
And now you know it
و الان اینو می دونی
Is it true that you want it
این حقیقته، تو اینو میخوای
Then act like you mean it
پس جوری عمل کن که واقعا بهش برسی
With everyone watching
همراه با تماشای همه
It’s truth or dare can you feel it.
این حقیقته یا شجاعت، می تونی حسش کنی
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
من به مسابقه دعوتت می کنم
Is it true that you want it
این حقیقته، تو اینو میخوای
Then act like you mean it
پس جوری عمل کن که واقعا بهش برسی
The whole world is watching
تمام جهان به تماشا نشسته است
It’s truth or dare can you feel it
این حقیقته یا شجاعت، می تونی حسش کنی
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
من به مسابقه دعوتت می کنم
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
نظرات شما عزیزان:
پاسخ: از چه لحاظ هیکل قیافه صدا!!
